Lạc Long Quân
Dragon Lord of Lạc
貉龍君
Lạc Long Quân — con Kinh Dương Vương và Long Nữ hồ Động Đình — là vị thủ lĩnh thần thoại dạy dân cày cấy, diệt ba yêu quái (Ngư Tinh, Hồ Tin...
№ 03 — Kho tàng
Mục lục
Toàn bộ 16 nhân vật, thần linh, yêu quái và sự tích trong kho tàng thần thoại Việt Nam.
Sự tích bánh chưng bánh giầy
The Tale of the Steamed Cake
蒸餅傳
Chưng Bính truyện (蒸餅傳) là truyện thứ tám trong Quyển I của Lĩnh Nam Chích Quái, giải thích nguồn gốc bánh chưng và bánh giầy qua câu chuyện...
Lang Liêu
Prince Lang Lieu
郎僚
Lang Liêu là hoàng tử thứ mười tám của Hùng Vương thứ sáu — người duy nhất trong số hai mươi hai quan lang không có gì để dâng ngoài gạo nếp...
Âu Cơ
Âu Cơ — The Mountain Fairy, Mother of the Hundred Việt
甌姬 / 嫗姬
Âu Cơ là tiên nữ miền núi, vợ Lạc Long Quân. Sinh bọc trăm trứng, nở trăm con trai. Hai vợ chồng chia con: 50 theo mẹ lên núi, 50 theo cha x...
Chử Đồng Tử
Chử Đồng Tử — The Saint of Love, Patron of Merchants
褚童子
Chử Đồng Tử là chàng trai nghèo làng Chử Xá — nghèo đến mức nhường chiếc khố duy nhất liệm cha — lại lấy được công chúa Tiên Dung trong một ...
Hồ Tinh
Nine-Tailed Fox Demon
狐精
Cáo trắng chín đuôi sống hơn ngàn năm trong hang đá nhỏ phía tây thành Thăng Long. Biến hóa khôn lường, hóa thành người Bạch y man trà trộn ...
Mai An Tiêm
Mai An Tiêm — The Watermelon Exile
買安添 (có bản chép 買安瞻)
Mai An Tiêm là nhân vật truyền thuyết thời Hùng Vương, xuất hiện trong Tây Qua truyện (Truyện dưa hấu) thuộc Lĩnh Nam Chích Quái. Vốn là nô ...
Sự tích dưa hấu
The Origin of the Watermelon
西瓜傳
Tây Qua truyện (Truyện dưa hấu) là truyện thứ 8/9 trong Lĩnh Nam Chích Quái, kể về Mai An Tiêm — nô bộc ngoại quốc thời Hùng Vương bị đày ra...
Thánh Gióng
Thánh Gióng — The Divine Child of Phù Đổng
聖董 / 扶董天王
Thánh Gióng không phải nhân vật lịch sử mà là biểu tượng đa tầng được bồi đắp hơn một thiên niên kỷ: từ nhiên thần cây-đá → thần sấm-mưa nôn...
Lý Ông Trọng (Lý Thân)
Lý Ông Trọng — The Giant of Giao Chỉ
李翁仲
Lý Ông Trọng (李翁仲), còn gọi là Lý Thân hay Đức Thánh Chèm, là nhân vật truyền thuyết người huyện Từ Liêm, Giao Chỉ, sống vào khoảng thời Tần...
Nhất Dạ Trạch
Nhất Dạ Trạch — The Overnight Lake
一夜澤
Nhất Dạ Trạch — Đầm Một Đêm — là địa danh tồn tại ở cả hai lớp: huyền thoại và lịch sử. Trong huyền thoại, đây là nơi thành quách Chử Đồng T...
Tiên Dung
Tiên Dung — The Princess Who Chose Her Own Way
僊容 / 仙容
Tiên Dung là công chúa Hùng Vương, nổi tiếng vì không chịu lấy chồng khi vua cha sắp xếp. Trong một chuyến đi chơi trên sông Hồng, bà tình c...
Bạch Trĩ truyện (Truyện chim trĩ trắng)
Bạch Trĩ Truyện — The Tale of the White Pheasant
白雉傳
Bạch Trĩ truyện (Truyện chim trĩ trắng) là truyện thứ 10 trong Lĩnh Nam Chích Quái, kể việc Hùng Vương sai bề tôi xưng Việt Thường thị mang ...
Ngư Tinh
Fish Demon
魚精
Quái vật biển Đông thân dài hơn năm mươi trượng, hình cá lai rắn, nhiều chân như rết, biến hóa khôn lường. Ăn thịt người đi biển, cản trở đư...
Việt Tỉnh truyện (Truyện Giếng Việt)
Việt Tỉnh Truyện — The Tale of the Vietnamese Well
越井傳
Việt Tỉnh truyện (Truyện Giếng Việt) là truyện thứ 12 trong Lĩnh Nam Chích Quái, lấy bối cảnh từ đời Hùng Vương thứ 3 đến thời Tần – Triệu, ...
Mộc Tinh
Tree Demon
木精
Cây chiên đàn ngàn năm tuổi ở đất Phong Châu, cao hơn ngàn nhẫn, cành lá che rợp mấy ngàn dặm. Khô héo rồi hóa yêu, biến hóa khôn lường, ăn ...